আড়ি
আড়ি
মিষ্টি দে
ঠিকানা হলো চুরি
ঘুম ভাঙা চোখে তাই
ঠিকানা শুধু খুঁজি
চাঁদের আলোর কিরণমালা
বাঁধছে অনেক সুর
তার চেনা সুরের পথ ধরে
ঠিকানা তোমার খুঁজি
ভুলতে পারো তুমি আমায়
নেই তো অভিমান
নাই বা রাখলে মনের কোনায়
নাই বা দিলে মান
ঠিকানা তোমার খুঁজে পেলে
যাবনা তোমার বাড়ি
আমার সাথে করেছো জানি
চির জীবনের আড়ি.....
कट्टी
****
चुरा लिया गया पता
निंदिया टूटे नयन तब
ढूंढे सिर्फ पता
चन्द्रिम चमकती किरणमाला
बांध रही सुर अनेक
उसी परिचित सुर पथ पर
पता तुम्हारा ढूंढती
भूल सकते हो तुम मुझे
नहीं है कोई अभिमान
न रखा मन के किसी कोने में
न ही दिया हो कोई मान
पता अगर मिल भी जाए
नहीं जाऊंगी घर तुम्हारे
मेरे साथ की है तुमने
चिर जीवन की कट्टी....
¤¤¤¤¤¤
© मिष्टी डे
¤¤¤¤¤¤
( बांग्ला से अनुवाद... देवदीप )
খুব ভাল হয়েছে
উত্তরমুছুন