গোপনতা

MISTI DEY (মিষ্টি দে)

গোপনতা 

মিষ্টি দে

ভিজলাম আমি ভিজলে তুমি

ভিজলো শহর কলকাতা

ভিজলো আকাশ

ভিজলো বাতাস

ভিজলো গাছের পাতা

রোদ খরখর তপ্ত দুপুর

বন্ধ মনের কোন 

মেঘ বৃষ্টি বার্তা আনে

হৃদয় খুলে শোন্

অভিমানের মেঘ জমেছে

থর থর থর থর 

মাটির বুকে আজকে তাই

অশ্রু ধারার ঝড়

*******অনুবাদ ******

Devdeep Mukherjee

मैं भी भीगा तुम भी भीगे

भीगा शहर कोलकाता

भीगा आकाश

भीगी हवा

भीगे पत्रगाछ

धूप तपी दुपहरी

एकांत मन के कोने में

मेघ वृष्टि का संदेश लाए

हृदय खोलकर सुन

जमा वहां अभिमानों का निष्ठुर मेघ

थर थर थर थर

धरा पर आज

अश्रु धारा बन आंधी 

प्रलय मचाती...

*********

©मिष्टी डे

*********